[Dịch] Thập Nhật Chung Yên

/

Chương 117: Gây tai họa

Chương 117: Gây tai họa

[Dịch] Thập Nhật Chung Yên

6.696 chữ

13-10-2024

Ba người đi đến giữa sân, cảnh sát Lý châm thuốc cho Tề Hạ và mình.

Hàn Nhất Mặc cười gượng, ngậm điếu thuốc vào miệng rồi hỏi: "Cái này phải học như thế nào?"

Cảnh sát Lý đưa tay lấy điếu thuốc ra khỏi miệng hắn, bỏ lại vào bao thuốc: "Học cái gì, anh có biết bây giờ tôi ghen tị với những người không hút thuốc như thế nào không? Cái này chỉ có hại mà không có lợi, tốt nhất là đừng học."

"Hả?" Hàn Nhất Mặc có chút không hiểu, "Cảnh sát Lý, nhưng anh vừa mới nói..."

Tề Hạ xua tay, cắt ngang lời Hàn Nhất Mặc, rồi hỏi: "Hàn Nhất Mặc, "Thất Hắc Kiếm” là gì?"

"Hả...?" Sắc mặt Hàn Nhất Mặc khựng lại.

Nếu Tề Hạ không nhắc, hắn suýt nữa quên mất lần gặp gỡ kỳ lạ đó.

Trong lần luân hồi trước, hắn bị "Thất Hắc Kiếm" đâm xuyên bụng.

Hàn Nhất Mặc đi đi lại lại vài lần rồi mới ngẩng đầu nói với hai người:

"Sáu mươi năm trước, trong giang hồ có một "Phạt Ác Sứ" nổi tiếng thiên hạ, tên là "Sơ Thất", ông ta sử dụng một thanh cự kiếm nặng nề, phối hợp với khinh công xuất quỷ nhập thần của mình, trong giang hồ "thưởng thiện phạt ác" theo ý thích của mình, người nào bị ông ta cho là "thiện" thì sẽ thưởng một lượng bạc bảy tiền, người nào bị ông ta cho là "ác" thì nhất định bị cự kiếm đâm xuyên đan điền. Trong một thời gian đã khiến thiên hạ người người hoang mang, không biết mình là thiện hay ác."

"Mà thanh cự kiếm ông ta vung lên, vì thân kiếm, mũi kiếm, sống kiếm, lưỡi kiếm, chuôi kiếm, tua kiếm, vỏ kiếm bảy chỗ đều có màu đen tuyền, nên gọi là "Thất Hắc Kiếm"."

Cảnh sát Lý nghe mà ngẩn người, ông ta bước tới một bước, đưa tay gõ vào đầu Hàn Nhất Mặc.

"Ấy!" Hàn Nhất Mặc giật mình, "Cảnh sát Lý anh làm gì vậy? Tôi đang hồi tưởng mà..."

"Anh nghĩ tôi lần đầu tiên thẩm vấn người khác à?” Cảnh sát Lý bất lực quệt miệng, "Nhìn ánh mắt anh là tôi biết những thứ này đều là anh bịa ra, nói thật đi."

"Những thứ này vốn là tôi bịa ra mà!" Hàn Nhất Mặc có chút sốt ruột nói, "Để bịa ra những thứ này, tôi đã tốn rất nhiều công sức đấy..."

"Đây là tiểu thuyết của anh?" Tề Hạ đột nhiên lên tiếng hỏi.

"Đúng vậy." Hàn Nhất Mặc gật đầu, "Trong ngòi bút của tôi, vị hiệp khách tên "Sơ Thất" này bị kẻ gian hãm hại, vốn tưởng giang hồ sẽ trở lại yên bình, nhưng không ngờ thanh "Thất Hắc Kiếm" đó vẫn chưa biến mất trong giang hồ, nó vẫn "thưởng thiện phạt ác" một cách xuất quỷ nhập thần, chỉ là không còn thấy người sử dụng kiếm nữa, như thể thanh kiếm này tự có sinh mệnh, luôn đâm xuyên đan điền của người ta vào lúc bình minh..."

Cảnh sát Lý cố gắng để mình chấp nhận thiết lập này, rồi hỏi: "Điều này có liên quan gì đến việc anh bị giết?"

"Phải trách thì trách trí tưởng tượng của tôi quá phong phú..." Hàn Nhất Mặc có chút xấu hổ cúi đầu, "Các anh có cảm giác như vậy chưa? Chính là cảm giác "trí tưởng tượng không có chỗ để đặt"."

Nghe xong, Tề Hạ lắc đầu: "Hơi trừu tượng."

"Nói đơn giản, là trong đầu tôi có quá nhiều thứ." Hàn Nhất Mặc chỉ vào giữa lông mày mình, "Tôi luôn cảm thấy... nếu không tìm được lối thoát, để những thứ trong đầu tôi thoát ra thì tôi sẽ chết ngạt. Cho nên, tôi đã thử nhiều cách, ban đầu là vẽ tranh, nhưng tôi chưa từng được đào tạo bài bản, nên nét vẽ của tôi không thể truyền tải được trí tưởng tượng của mình, cho nên tôi đã chọn viết lách."

Cảnh sát Lý hít một hơi thuốc, cười nói: "Tôi nghe nói nhiều người đã cố gắng hết sức để trở thành nhà văn nhưng không thành công, nhưng anh lại 'bị ép buộc'?"

"Gần như vậy." Hàn Nhất Mặc gật đầu, "Trong đầu tôi có một thế giới, luôn chờ đợi được tuôn ra, cho nên tôi không thể ở trong môi trường kín mít, nếu không bộ não của tôi sẽ suy nghĩ lung tung không kiểm soát được."

Tề Hạ dường như nắm bắt được điều gì đó quan trọng, mở miệng hỏi: "Ý anh là... thanh kiếm này là 'suy nghĩ lung tung' của hắn?"

"Chỉ có thể là như vậy." Hàn Nhất Mặc quay đầu lại, nói rất nghiêm túc, "Trong buổi bình minh đen kịt đó, tôi luôn run rẩy, tôi rất sợ môi trường tối tăm, cho nên tôi lo lắng mình sẽ chết ở đây, sau đó suy nghĩ của tôi bay bổng, thậm chí bắt đầu lo lắng rằng 'Thất Hắc Kiếm' sẽ sẽ đâm vào đan điền của tôi giống như câu chuyện tôi từng viết ra vậy."

Tề Hạ hơi sững sờ, tình huống này có vẻ quen thuộc.

Trong phòng phỏng vấn, Hàn Nhất Mặc cũng lo lắng rằng cây lao sẽ đâm xuyên qua cơ thể mình, nếu lúc đó không có Kiều Gia Kình ngăn cản, bây giờ hắn cũng đã "mơ ước thành hiện thực" rồi.

"Kết quả là tôi thực sự bị đâm xuyên..." Hàn Nhất Mặc cười khổ, "Nơi này thực sự tốt, tôi khuyên tất cả các nhà văn nên đến đây một chuyến, chỉ cần ở lại một ngày, chắc chắn sẽ không cạn kiệt cảm hứng."

"Không, không phải vấn đề này sao?” cảnh sát Lý suy nghĩ cẩn thận một lúc mới phát hiện ra chuyện này có bao nhiêu điều vô lý, "Theo anh nói... 'Thất Hắc Kiếm' căn bản không nên tồn tại trên đời, đây chỉ là thứ anh tưởng tượng ra, nhưng tại sao nó lại đâm vào anh?"

"Tôi không biết." Hàn Nhất Mặc lắc đầu, "Cảm giác đó thực sự rất kỳ diệu... khi tôi nhìn thấy 'Thất Hắc Kiếm', tôi vừa vui vừa sợ. Mọi nhà văn đều hy vọng thế giới trong trang sách của mình trở thành sự thật, nhưng khi thực sự nhìn thấy những thứ trong sách trở thành hiện thực, bất cứ ai cũng sẽ sợ hãi."

Đúng vậy, cảm giác này rất kỳ lạ.

Tề Hạ sờ cằm, bắt đầu sắp xếp logic trong đó.

Hàn Nhất Mặc dự cảm cây lao sẽ đâm xuyên qua mình, cho nên sẽ run rẩy, sẽ sợ hãi, tình huống này vẫn nằm trong phạm vi có thể hiểu được.

Nhưng 'Thất Hắc Kiếm' là chuyện gì đây?

Chẳng lẽ hắn đã dự cảm trước rằng 'Thất Hắc Kiếm' sẽ đâm xuyên qua mình, nên cả đêm đều sợ hãi sao?

Nhưng về lý thuyết, thanh kiếm này không nên xuất hiện, vậy hắn sợ cái gì?

"Chiêu tai"...

Mắt Tề Hạ dần mở to.

Chờ một chút...

Nếu Hàn Nhất Mặc có thể dự đoán trước nguy hiểm, thì "hồi hưởng" này căn bản không nên gọi là "Chiêu Tai", mà nên gọi là "Tránh Hiểm" hoặc "Dự Tri" gì đó...

Tại sao lại là "Chiêu Tai"?!

Tề Hạ trong nháy mắt như bị sét đánh ngang tai, mọi suy luận trước đó của hắn đều sai hết rồi.

Cây xiên cá căn bản sẽ không đâm xuyên qua Hàn Nhất Mặc!

"Thất Hắc Kiếm” cũng sẽ không giết chết hắn!

Tất cả đều là vì "Lời Kêu Gọi” Của Hàn Nhất Mặc!

Hắn cho rằng cây xiên cá sẽ đâm xuyên qua mình, nên dù có khó khăn đến đâu, cây xiên cá đó cũng phải đâm xuyên qua hắn.

Hắn cho rằng mình sẽ chết dưới "Thất Hắc Kiếm", nên dù cả thế giới này có tự dưng sinh ra "Thất Hắc Kiếm”, thì nó cũng phải đâm xuyên qua đan điền của hắn.

Chỉ cần Hàn Nhất Mặc tin rằng tai họa này sẽ xảy ra thì nó nhất định sẽ xảy ra.

Đây gọi là "Chiêu Tai"!

Tề Hạ từ từ lùi lại một bước, nhà văn trẻ trước mắt khiến hắn cảm thấy cực kỳ nguy hiểm.

Ban đầu nghĩ rằng mang hắn bên cạnh có thể tránh được tai họa, nhưng sự tồn tại của hắn mới chính là một tai họa sống động!

Tiếng chuông thứ hai cho đến nay vẫn chưa vang lên, Hàn Nhất Mặc vẫn đang "Chiêu Tai".

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!